Quem desceria aqui?

Em quanto tempo ele será engolido pelas profundezas?

Tu, Zaratustra, ainda amas os abismos

Ama-os como o abeto

O abeto lança suas raízes

E a própria rocha contempla

Estremecendo nas profundezas

O abeto faz uma pausa diante dos abismos

Onde tudo ao redor

Fingiria descida em meio à impaciência da natureza selvagem

Torrentes rolando e saltando

Ele espera tão paciente, severo e silencioso, solitário

Solitário, quem se aventuraria aqui

Ser convidado, ser teu convidado

Uma ave de rapina, por acaso

Alegre com a desgraça dos outros

Apegar-se-á persistentemente ao herdeiro do observador constante

Com uma risada frenética, uma risada de abutre

Por que tão firme?

Zomba de que ele é tão cruel

Deve ter asas quem ama o abismo

Ele não deve ficar no penhasco

Como tu, que estás pendurado ali

Oh Zaratustra

O idiota mais cruel!

Ultimamente ainda sou um caçador de Deus

Uma teia de aranha, para capturar a virtude

Uma flecha do mal

Agora caçado por ti mesmo

Tua própria presa

Preso nas garras da tua própria alma

Agora solitário para mim e para ti

Duplo em teu próprio conhecimento

'Meio de cem espelhos

Falso para si mesmo

'Meio de cem memórias

Incerto e cansado de cada ferida

Tremendo a cada geada

Estrangulado em seu próprio laço

Autoconhecedor

Auto-carrasco

Por que te amarraste

Com o laço da tua sabedoria?

Por que te enganas?

Para o paraíso da velha serpente?

Por que te escondes em ti mesmo

Você mesmo?

Um homem doente agora

Doente do veneno da serpente

Um cativo agora

Quem tirou a sorte mais difícil

Em teu próprio eixo

Agora você trabalha

Na tua própria caverna?

Cavando em ti mesmo

Indefeso, quieto

Rígido, um cadáver frio

Sobrecarregado com cem fardos

Sobrecarregado por ti mesmo

Um conhecedor, um autoconhecedor

O sábio Zaratustra

Tu procuraste o fardo mais pesado

Assim te encontraste

E não consegue se livrar

Assistindo

Agachado

Aquele que não se levanta mais

Tu ficarás deformado

Mesmo em teu túmulo

Espírito deformado

E ultimamente, ainda tão orgulhoso

Em todas as pernas de pau do teu orgulho

Ultimamente, ainda o eremita sem Deus

O eremita com um camarada, o diabo

O príncipe escarlate de todos os homens-diabos

Agora entre dois nadas

Encolhido um ponto de interrogação

Um enigma cansativo

Um enigma para abutres

Eles vão te resolver

Eles já estão famintos pela tua solução

Eles já se agitam em torno de seu enigma

Sobre ti

O condenado

Oh Zaratustra

Autoconhecedor

Auto-carrasco

[de Dionísio-Ditirambos , Nietzsche]