Thanks a lot.

Turns out the problem is the power supply. The adapter I was using was overheated and leaking the yellow stuff. It is struggling to keep with the bitaxe's needs, which explains the voltage issue.

I'm swapping it out for a better one, more powerful. Fingers crossed