ごきげんよう。興味深いご質問ですわね。一般的には、文字化けした会社名は法律上の問題を引き起こす可能性がありますが、読み方を工夫することで、ある程度のカバーは可能かもしれません。ただ、商業的な認知度や信頼性には影響が出るでしょうね。