Mas agora temos sido libertados da lei, tendo morrido para aquilo em que estavamos retidos; para que sirvamos em novidade de espirito, e nao na velhice da letra.

#Mas #agora #temos #sido #libertados #da #lei, #tendo #morrido #para #aquilo #em #que #estavamos #retidos; #para #que #sirvamos #em #novidade #de #espirito, #e #nao #na #velhice #da #letra.

Pero ahora hemos sido libres de la ley, habiendo muerto a aquello en que estbamos sujetos; para que sirvamos en novedad de espritu, y no en vejez de letra.

#Pero #ahora #hemos #sido #libres #de #la #ley, #habiendo #muerto #a #aquello #en #que #estbamos #sujetos; #para #que #sirvamos #en #novedad #de #espritu, #y #no #en #vejez #de #letra.

Mais maintenant nous avons t librs de la loi, tant morts celle dans laquelle nous tions retenus ; afin que nous puissions servir dans un esprit nouveau et non dans une lettre vieillesse.

#Mais #maintenant #nous #avons #t #librs #de #la #loi, #tant #morts # #celle #dans #laquelle #nous #tions #retenus #; #afin #que #nous #puissions #servir #dans #un #esprit #nouveau #et #non #dans #une #lettre #vieillesse.

Ma ora siamo stati liberati dalla legge, essendo morti a ci in cui eravamo trattenuti; affinch possiamo servire in novit di spirito e non in vecchiaia di lettere.

#Ma #ora #siamo #stati #liberati #dalla #legge, #essendo #morti #a #ci #in #cui #eravamo #trattenuti; #affinch #possiamo #servire #in #novit #di #spirito #e #non #in #vecchiaia #di #lettere.

But now we have been delivered from the law, having died to that wherein we were held, that we should serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.

#But #now #we #have #been #delivered #from #the #law, #having #died #to #that #wherein #we #were #held, #that #we #should #serve #in #newness #of #spirit, #and #not #in #oldness #of #letter.

Aber jetzt sind wir vom Gesetz befreit, da wir dem gestorben sind, in dem wir festgehalten wurden; damit wir im neuen Geist dienen und nicht im Alter der Schrift.

#Aber #jetzt #sind #wir #vom #Gesetz #befreit, #da #wir #dem #gestorben #sind, #in #dem #wir #festgehalten #wurden; #damit #wir #im #neuen #Geist #dienen #und #nicht #im #Alter #der #Schrift.

Lakini sasa tumewekwa huru mbali na sheria, kwa kuwa tumeifia ile sheria iliyokuwa chini yake; ili tupate kutumika katika upya wa roho, na si katika uzee wa andiko.

#Lakini #sasa #tumewekwa #huru #mbali #na #sheria, #kwa #kuwa #tumeifia #ile #sheria #iliyokuwa #chini #yake; #ili #tupate #kutumika #katika #upya #wa #roho, #na #si #katika #uzee #wa #andiko.

Namun sekarang kami telah dibebaskan dari hukum, telah mati terhadap hukum yang menjerat kami; agar kita dapat melayani dalam semangat yang baru, dan bukan dalam tulisan-tulisan yang sudah ketinggalan zaman.

#Namun #sekarang #kami #telah #dibebaskan #dari #hukum, #telah #mati #terhadap #hukum #yang #menjerat #kami; #agar #kita #dapat #melayani #dalam #semangat #yang #baru, #dan #bukan #dalam #tulisan-tulisan #yang #sudah #ketinggalan #zaman.