E acharam no campo um homem egipcio, e o trouxeram a Davi; deram-lhe pao, e comeu, e deram-lhe a beber agua.

#E #acharam #no #campo #um #homem #egipcio, #e #o #trouxeram #a #Davi; #deram-lhe #pao, #e #comeu, #e #deram-lhe #a #beber #agua.

Y encontraron a un egipcio en el campo, y lo llevaron a David; Le dieron pan, comi y le dieron de beber agua.

#Y #encontraron #a #un #egipcio #en #el #campo, #y #lo #llevaron #a #David; #Le #dieron #pan, #comi #y #le #dieron #de #beber #agua.

Ils trouvrent dans les champs un gyptien et l'amenrent David. Ils lui donnrent du pain, et il mangea, et ils lui donnrent de l'eau boire.

#Ils #trouvrent #dans #les #champs #un #gyptien #et #l'amenrent # #David. #Ils #lui #donnrent #du #pain, #et #il #mangea, #et #ils #lui #donnrent #de #l'eau # #boire.

E trovarono nella campagna un egiziano e lo condussero da Davide; Gli diedero del pane e lui mangi e gli diedero acqua da bere.

#E #trovarono #nella #campagna #un #egiziano #e #lo #condussero #da #Davide; #Gli #diedero #del #pane #e #lui #mangi #e #gli #diedero #acqua #da #bere.

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David: and they gave him bread, and he did eat, and they gave him water to drink.

#And #they #found #an #Egyptian #in #the #field, #and #brought #him #to #David: #and #they #gave #him #bread, #and #he #did #eat, #and #they #gave #him #water #to #drink.

Und sie fanden einen gyptischen Mann auf dem Feld und brachten ihn zu David; Sie gaben ihm Brot, und er a, und sie gaben ihm Wasser zu trinken.

#Und #sie #fanden #einen #gyptischen #Mann #auf #dem #Feld #und #brachten #ihn #zu #David; #Sie #gaben #ihm #Brot, #und #er #a, #und #sie #gaben #ihm #Wasser #zu #trinken.

Wakamwona mtu Mmisri kondeni, wakamleta kwa Daudi; Wakampa mkate, naye akala, na wakampa maji ya kunywa.

#Wakamwona #mtu #Mmisri #kondeni, #wakamleta #kwa #Daudi; #Wakampa #mkate, #naye #akala, #na #wakampa #maji #ya #kunywa.

Dan mereka menemukan seorang Mesir di ladang, dan membawanya kepada Daud; Mereka memberinya roti, lalu dia makan, dan mereka memberinya air untuk diminum.

#Dan #mereka #menemukan #seorang #Mesir #di #ladang, #dan #membawanya #kepada #Daud; #Mereka #memberinya #roti, #lalu #dia #makan, #dan #mereka #memberinya #air #untuk #diminum.