3rd party debt collectors (including most student loan servicers) are some of the easiest debts to get rid of.

If A & B have a contract, and C is telling A that A owes C for that contract, then A can tell C to fuck right off.