i don't know, perhaps it was a translated publication by Josephs Jacobs in 1884 but you are right, Aesop fables are from the 4th century BC. This line stuck by 'The tyrant will always find a pretext for his tyranny'