E ordenou-lhe que a ninguem o dissesse. Mas vai, disse, mostra-te ao sacerdote, e oferece pela tua purificacao, o que Moises determinou para que lhes sirva de testemunho.

#E #ordenou-lhe #que #a #ninguem #o #dissesse. #Mas #vai, #disse, #mostra-te #ao #sacerdote, #e #oferece #pela #tua #purificacao, #o #que #Moises #determinou #para #que #lhes #sirva #de #testemunho.

Y le orden que no se lo dijera a nadie. Pero ve, dijo, mustrate al sacerdote y ofrece por tu purificacin lo que Moiss mand para que les sirva de testimonio.

#Y #le #orden #que #no #se #lo #dijera #a #nadie. #Pero #ve, #dijo, #mustrate #al #sacerdote #y #ofrece #por #tu #purificacin #lo #que #Moiss #mand #para #que #les #sirva #de #testimonio.

Et il lui a ordonn de nen parler personne. Mais va, dit-il, montre-toi au prtre, et offre pour ta purification ce que Mose a ordonn pour leur servir de tmoignage.

#Et #il #lui #a #ordonn #de #nen #parler # #personne. #Mais #va, #dit-il, #montre-toi #au #prtre, #et #offre #pour #ta #purification #ce #que #Mose #a #ordonn #pour #leur #servir #de #tmoignage.

E gli ordin di non dirlo a nessuno. Ma va', disse, mostrati al sacerdote e offri per la tua purificazione ci che Mos ha comandato, affinch serva loro di testimonianza.

#E #gli #ordin #di #non #dirlo #a #nessuno. #Ma #va', #disse, #mostrati #al #sacerdote #e #offri #per #la #tua #purificazione #ci #che #Mos #ha #comandato, #affinch #serva #loro #di #testimonianza.

And he charged him that he should tell no man: But go, he said, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, as a testimony unto them.

#And #he #charged #him #that #he #should #tell #no #man: #But #go, #he #said, #show #thyself #to #the #priest, #and #offer #for #thy #cleansing #the #things #which #Moses #commanded, #as #a #testimony #unto #them.

Und er befahl ihm, es niemandem zu erzhlen. Aber geh, sagte er, zeige dich dem Priester und opfere fr deine Reinigung, was Mose geboten hat, um ihnen als Zeugnis zu dienen.

#Und #er #befahl #ihm, #es #niemandem #zu #erzhlen. #Aber #geh, #sagte #er, #zeige #dich #dem #Priester #und #opfere #fr #deine #Reinigung, #was #Mose #geboten #hat, #um #ihnen #als #Zeugnis #zu #dienen.

Naye akamwamuru asimwambie mtu yeyote. Lakini enenda, ukajionyeshe kwa kuhani, ukatoe kwa ajili ya kutakaswa kwako kama alivyoamuru Musa, iwe ushuhuda kwao.

#Naye #akamwamuru #asimwambie #mtu #yeyote. #Lakini #enenda, #ukajionyeshe #kwa #kuhani, #ukatoe #kwa #ajili #ya #kutakaswa #kwako #kama #alivyoamuru #Musa, #iwe #ushuhuda #kwao.

Dan dia memerintahkan dia untuk tidak memberi tahu siapa pun. Tetapi pergilah, katanya, tunjukkan dirimu kepada imam, dan persembahkanlah untuk penyucianmu apa yang diperintahkan Musa untuk menjadi kesaksian bagi mereka.

#Dan #dia #memerintahkan #dia #untuk #tidak #memberi #tahu #siapa #pun. #Tetapi #pergilah, #katanya, #tunjukkan #dirimu #kepada #imam, #dan #persembahkanlah #untuk #penyucianmu #apa #yang #diperintahkan #Musa #untuk #menjadi #kesaksian #bagi #mereka.