Castigarei naquele dia todo aquele que salta sobre o limiar, que enche de violencia e engano a casa dos seus senhores.
#Castigarei #naquele #dia #todo #aquele #que #salta #sobre #o #limiar, #que #enche #de #violencia #e #engano #a #casa #dos #seus #senhores.
Ese da castigar a todo el que salte el umbral, al que llene la casa de sus amos de violencia y engao.
#Ese #da #castigar #a #todo #el #que #salte #el #umbral, #al #que #llene #la #casa #de #sus #amos #de #violencia #y #engao.
Ce jour-l, je punirai quiconque franchit le seuil, qui remplit la maison de ses matres de violence et de tromperie.
#Ce #jour-l, #je #punirai #quiconque #franchit #le #seuil, #qui #remplit #la #maison #de #ses #matres #de #violence #et #de #tromperie.
In quel giorno punir chiunque salta la soglia, chi riempie di violenza e di inganno la casa dei suoi padroni.
#In #quel #giorno #punir #chiunque #salta #la #soglia, #chi #riempie #di #violenza #e #di #inganno #la #casa #dei #suoi #padroni.
On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, who fills the house of their masters with violence and deceit.
#On #that #day #I #will #punish #everyone #who #leaps #over #the #threshold, #who #fills #the #house #of #their #masters #with #violence #and #deceit.
An jenem Tag werde ich jeden bestrafen, der ber die Schwelle springt und das Haus seiner Herren mit Gewalt und Betrug erfllt.
#An #jenem #Tag #werde #ich #jeden #bestrafen, #der #ber #die #Schwelle #springt #und #das #Haus #seiner #Herren #mit #Gewalt #und #Betrug #erfllt.
Siku hiyo nitamwadhibu kila mtu arukaye kizingiti, anayeijaza nyumba ya bwana wake jeuri na udanganyifu.
#Siku #hiyo #nitamwadhibu #kila #mtu #arukaye #kizingiti, #anayeijaza #nyumba #ya #bwana #wake #jeuri #na #udanganyifu.
Pada hari itu Aku akan menghukum setiap orang yang melompati ambang pintu, yang memenuhi rumah majikannya dengan kekerasan dan tipu daya.
#Pada #hari #itu #Aku #akan #menghukum #setiap #orang #yang #melompati #ambang #pintu, #yang #memenuhi #rumah #majikannya #dengan #kekerasan #dan #tipu #daya.