The guide suggested rasp lite, with gui stuff removed. Then electrum. I don't know how seed signer works, but with this setup it's mostly command line. You could set up a watch-only hot wallet to receive and monitor and create transactions. Export the unsigned transaction file, sign it with the pi zero, move it back to hot wallet and broadcast. It sounds involved but it's not that bad once you get the hang of it.