You should be able to pay multiple times now if you try again. When paying other coinos accounts we don't actually send a lightning payment, it's just an internal transfer, but we use the offer/invoice to look up the receiving account.