What would cause the fact that the relay module on Damus no longer validates the subscription to another relay in addition to the 4 unanimous relays allowed by default?

After the subscription, you will automatically notice the admission & thus the rejection of the added relay.

TestFlight mode or what ??