A remote-controlled robot has safely returned with a tiny piece of melted fuel it collected from inside one of three damaged reactors at the tsunami-hit Fukushima Daiichi nuclear power plant for the first time since the 2011 meltdown.