Wenn es dich nicht stört, könntest du z.B. einfach in einem zweiten Fenster bei https://imgbb.com/ hochladen und den Imagelink in die Note schreiben.
Discussion
Sehe gerade, man muss sich dort nach dem Upload die Linksadresse per Rechtsklick abholen 😆 je nach Browser vielleicht auch erst Rechtsklick, Bild in einem eigenen Tab öffnen