If we could figure out the spam and fakery, we could build a browser plugin that parses the twitter web page and reposts each tweet to nostr. With hashes for the twitter account and each tweet, it might prevent tweet duplication and make accounts findable here on nostr.
As a few people browse twitter from the web, the browser plug-in would auto reposting tweets from the pages they browse.
It would be a one-way publishing from twitter to nostr, but at least the content would be visible without KYC.
The problem seems that if anyone can repost a tweet from a particular twitter account, there will be spammers who will fill accounts with fake messages.