E tu tens feito vao o temor, e diminuis os rogos diante de Deus.

#E #tu #tens #feito #vao #o #temor, #e #diminuis #os #rogos #diante #de #Deus.

Y habis hecho vano el temor, y habis disminuido vuestras oraciones delante de Dios.

#Y #habis #hecho #vano #el #temor, #y #habis #disminuido #vuestras #oraciones #delante #de #Dios.

Et vous avez rendu vaine la crainte, et vous avez diminu vos prires devant Dieu.

#Et #vous #avez #rendu #vaine #la #crainte, #et #vous #avez #diminu #vos #prires #devant #Dieu.

E hai reso vano il timore e hai diminuito le tue preghiere davanti a Dio.

#E #hai #reso #vano #il #timore #e #hai #diminuito #le #tue #preghiere #davanti #a #Dio.

And you have made fear vain, and have diminished prayers before God.

#And #you #have #made #fear #vain, #and #have #diminished #prayers #before #God.

Und du hast die Angst vergeblich gemacht und deine Gebete vor Gott verringert.

#Und #du #hast #die #Angst #vergeblich #gemacht #und #deine #Gebete #vor #Gott #verringert.

Na umeifanya hofu kuwa bure, na umepunguza maombi yako mbele za Mungu.

#Na #umeifanya #hofu #kuwa #bure, #na #umepunguza #maombi #yako #mbele #za #Mungu.

Dan kamu telah menjadikan rasa takutmu sia-sia, dan kamu telah mengurangi shalatmu di hadapan Allah.

#Dan #kamu #telah #menjadikan #rasa #takutmu #sia-sia, #dan #kamu #telah #mengurangi #shalatmu #di #hadapan #Allah.