I don’t want to assume the worst but maybe there’s abuse or at least neglect. He may be reaching out and you feel safe to him.

I totally get you are in an uncomfortable position. Maybe write a note and slip it in the mailbox. The kid may just need to feel safe and cared for