Have you tried this https://github.com/btcpayserver/btcTransmuter + BTCPayServer + LND. Might be possible to do the payment split that way. Might be janky, but could be a possibility? Got it from here.
https://old.reddit.com/r/Bitcoin/comments/rzsdw2/payment_service_that_will_automatically_split_a/