I've heard some good things about Sharepoint.

Apparently Git Attributes allows you to handle diffing of Word files, not sure about Excel/Powerpoint:

https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Attributes