Maybe check out some alternative YouTube front ends

https://github.com/mendel5/alternative-front-ends#youtube . Android has NewPipe which allows you to only see videos from your own subscriptions