I'm on Amethyst, and when you click on a hastag you want to look at there is a follow button in the top right.