Apparently Proton Drive is not yet supported which is a damn shame.

They also don't have an incentive to support it anytime soon since they acquired standard notes. This probably means they'll develop a notes app of their own / potentially revamp standard notes.