Two quick and dirty solutions would be to just use hashtags and lists. Clients also have Lists on their roadmaps. Creating a List or a feed tab from a hashtag would help group similar content together.

Now I need to see if I can get Brood War to play on Linux.

Are we talking the OG version from 20+ years ago or are we talking the semi recent remastered version?