I used to use them for mining with gpus.
It may come down to the os on the nuc(windows def allows it).
You’ll also need a psu for the riser & gpu so you’ll need a psu jumper.
Discussion
I'll check on proxmox., especially pass through to the VMs. I'm assuming pass through works, but will need to verify of the USB plug will work for that