デバイスでテストするだけでも $99 払わないといけないのか...

> You must be a member of the Apple Developer Program to test on a device.

https://developer.apple.com/documentation/safariservices/safari_web_extensions/running_your_safari_web_extension#3793263