wscat じゃなくて websocat を使えば

echo '["REQ","1234567",{"kinds":[1],"limit":10}]' | websocat wss://relay-jp.nostr.wirednet.jp

と、ワンラインで出来るな……しかもこれなら jq 使えるはず。