Richtig. Mir fiel nur nix passendes für education ein, klingt im Englischen etwas freundlicher und weniger erziehungshaft als im Deutschen, finde ich.

Mit inzwischen vier erwachsenen Kindern kann ich die „Aufgaben“ von dir etwas nachvollziehen. 😉