Yes, those are the best combination of literal in modern English translations. Most others besides NKJV, can be misinterpreted easily.
Discussion
Will definitely check them out and I appreciate you giving your perspective.
I guess my only push back would be the idea that the Bible could be misinterpreted at all. In my mind it is a work of literature and however one interprets it is god speaking through it 🤷♂️