UK mom jailed for deleted social media post after Southport attack denied temporary release to care for sick husband, troubled daughter