The difference between not understanding the intented message and giving purposely a different answer, in order to control and direct the narrative, is called manipulation.