Splitting by lines seems to work terribly, tho, as so many of the clients parse the content wrong and everything ends up on one line.

You'd have to do "\n\n" instead of "\n" and try explaining that to users.