Apparently I’m not the first to do it, but here’s a tmux-mcp server:

https://github.com/MediocreTriumph/tmux-mcp

Getting this to work in Windows via WSL was fun.