The difference is that Nostr 30040 events are documents in a data store, instead of files. They just look like files, when you view them, and they can be exported.

Exporting to a file is like taking an ePUB, LaTeX, or PDF snapshot of a document (and any interactions with that document, like annotations, citations or highlights, which you could wrap into the document file, itself).