Not really. Some things you can track with server side statistics but this is extremely limited and you cannot assure that something you see in the statistics is because of xy in the frontend
Discussion
In my opinion the main problem with front-end site tracking is, that browsers or scripts do fingerprinting. If you use many extensions, and you don't fall to the generic user group, then your data could be uniquely assigned to you.
If there is a company, that has a script that everyone uses, he will exactly know which sites you use... If he also has a website, where you created an account, then he can directly attribute everything back to you.
I aggree that some usage statistics are not that harmful, but context matters so much.
Like said above, you think about the usage statistics, but the company might care more about your visited sites....
"Only the paranoid survive."
— Harold Finch, Person of Interest