Had the latest stable BIOS, updated to one labeled "beta" and got the same results.
Found someone else who ran into IOMMU causing the installer to hang and theonly suggestion was to use a newer version of the installer (e.g. a nightly build). No indication whether it worked or not.
Next up: the Qubes 4.2 installer