AN DIE NACHGEBORENEN (1939)
TO POSTERITY
Bertolt Brecht (1898-1956)
1
…
Was sind das für Zeiten, wo
Ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist
Weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschließt!
Der dort ruhig über die Straße geht
Ist wohl nicht mehr erreichbar für seine Freunde
Die in Not sind?
…
Ah, what an age it is
When to speak of trees is almost a crime
For it is a kind of silence about injustice!
And he who walks calmly across the street,
Is he not out of reach of his friends
In trouble?
https://harpers.org/2008/01/brecht-to-those-who-follow-in-our-wake/