E todos os lideres das provincias, e os satrapas, e os governadores, e os que faziam a obra do rei, auxiliavam os judeus; porque tinha caido sobre eles o temor de Mardoqueu.

#E #todos #os #lideres #das #provincias, #e #os #satrapas, #e #os #governadores, #e #os #que #faziam #a #obra #do #rei, #auxiliavam #os #judeus; #porque #tinha #caido #sobre #eles #o #temor #de #Mardoqueu.

Y todos los jefes de las provincias, los strapas, los gobernadores y los que hacan el ministerio del rey ayudaron a los judos; porque el temor de Mardoqueo haba cado sobre ellos.

#Y #todos #los #jefes #de #las #provincias, #los #strapas, #los #gobernadores #y #los #que #hacan #el #ministerio #del #rey #ayudaron #a #los #judos; #porque #el #temor #de #Mardoqueo #haba #cado #sobre #ellos.

Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient l'uvre du roi, aidrent les Juifs ; car la crainte de Mardoche les avait envahis.

#Et #tous #les #chefs #des #provinces, #et #les #satrapes, #et #les #gouverneurs, #et #ceux #qui #faisaient #l'uvre #du #roi, #aidrent #les #Juifs #; #car #la #crainte #de #Mardoche #les #avait #envahis.

E tutti i capi delle province, i satrapi, i governatori e coloro che svolgevano gli affari del re aiutarono i Giudei; perch il timore di Mardocheo era caduto su di loro.

#E #tutti #i #capi #delle #province, #i #satrapi, #i #governatori #e #coloro #che #svolgevano #gli #affari #del #re #aiutarono #i #Giudei; #perch #il #timore #di #Mardocheo #era #caduto #su #di #loro.

And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and those who did the king's work, helped the Jews: for the fear of Mordecai had fallen upon them.

#And #all #the #princes #of #the #provinces, #and #the #satraps, #and #the #governors, #and #those #who #did #the #king's #work, #helped #the #Jews: #for #the #fear #of #Mordecai #had #fallen #upon #them.

Und alle Hupter der Provinzen und die Satrapen und Statthalter und diejenigen, die die Arbeit des Knigs erledigten, halfen den Juden; denn die Furcht vor Mordechai hatte sie befallen.

#Und #alle #Hupter #der #Provinzen #und #die #Satrapen #und #Statthalter #und #diejenigen, #die #die #Arbeit #des #Knigs #erledigten, #halfen #den #Juden; #denn #die #Furcht #vor #Mordechai #hatte #sie #befallen.

Na wakuu wote wa majimbo, na maliwali, na maliwali, na wale waliofanya kazi ya mfalme, wakawasaidia Wayahudi; kwa maana hofu ya Mordekai ilikuwa imewaangukia.

#Na #wakuu #wote #wa #majimbo, #na #maliwali, #na #maliwali, #na #wale #waliofanya #kazi #ya #mfalme, #wakawasaidia #Wayahudi; #kwa #maana #hofu #ya #Mordekai #ilikuwa #imewaangukia.

Dan semua pemimpin provinsi, dan satraps, dan gubernur, dan mereka yang melakukan pekerjaan raja, membantu orang-orang Yahudi; karena rasa takut terhadap Mordekai telah menimpa mereka.

#Dan #semua #pemimpin #provinsi, #dan #satraps, #dan #gubernur, #dan #mereka #yang #melakukan #pekerjaan #raja, #membantu #orang-orang #Yahudi; #karena #rasa #takut #terhadap #Mordekai #telah #menimpa #mereka.