I haven't used Plex, but I have a Jellyfin server, and it's been great. One or two shows had some messed up metadata, but I managed to force it to process them properly somehow.