nostr:npub14u43en9xrzh92lmy8yk6fq3mme7vyul7x66n2zl6y35c3nt3y0lqhs3g74 just added Nostr profile management! You should now be able to change your Kind 0 metadata within the site itself under Settings -> Nostr Profile.

https://shopstr.store