E esta foi a resposta que nos deram: Nos somos servos do Deus dos ceus e da terra, e reedificamos a casa que ha muitos anos foi edificada; porque um grande rei de Israel a edificou e a terminou.

#E #esta #foi #a #resposta #que #nos #deram: #Nos #somos #servos #do #Deus #dos #ceus #e #da #terra, #e #reedificamos #a #casa #que #ha #muitos #anos #foi #edificada; #porque #um #grande #rei #de #Israel #a #edificou #e #a #terminou.

Y esta fue la respuesta que nos dieron: Somos siervos del Dios del cielo y de la tierra, y hemos reedificado la casa que fue construida hace muchos aos; porque un gran rey de Israel la edific y la termin.

#Y #esta #fue #la #respuesta #que #nos #dieron: #Somos #siervos #del #Dios #del #cielo #y #de #la #tierra, #y #hemos #reedificado #la #casa #que #fue #construida #hace #muchos #aos; #porque #un #gran #rey #de #Israel #la #edific #y #la #termin.

Et voici la rponse qu'ils nous ont donne : Nous sommes les serviteurs du Dieu du ciel et de la terre, et nous avons reconstruit la maison qui avait t btie il y a de nombreuses annes ; parce qu'un grand roi d'Isral l'a construit et l'a achev.

#Et #voici #la #rponse #qu'ils #nous #ont #donne #: #Nous #sommes #les #serviteurs #du #Dieu #du #ciel #et #de #la #terre, #et #nous #avons #reconstruit #la #maison #qui #avait #t #btie #il #y #a #de #nombreuses #annes #; #parce #qu'un #grand #roi #d'Isral #l'a #construit #et #l'a #achev.

E questa stata la risposta che ci hanno dato: Siamo servi del Dio del cielo e della terra, e abbiamo ricostruito la casa che era stata costruita tanti anni fa; perch un grande re d'Israele lo costru e lo complet.

#E #questa # #stata #la #risposta #che #ci #hanno #dato: #Siamo #servi #del #Dio #del #cielo #e #della #terra, #e #abbiamo #ricostruito #la #casa #che #era #stata #costruita #tanti #anni #fa; #perch #un #grande #re #d'Israele #lo #costru #e #lo #complet.

And this was the answer they gave us: We are servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the house that was built many years ago, because a great king of Israel built it and finished it.

#And #this #was #the #answer #they #gave #us: #We #are #servants #of #the #God #of #heaven #and #earth, #and #we #are #rebuilding #the #house #that #was #built #many #years #ago, #because #a #great #king #of #Israel #built #it #and #finished #it.

Und das war die Antwort, die sie uns gaben: Wir sind Diener des Gottes des Himmels und der Erde, und wir haben das Haus wieder aufgebaut, das vor vielen Jahren gebaut wurde; weil ein groer Knig von Israel es gebaut und fertiggestellt hat.

#Und #das #war #die #Antwort, #die #sie #uns #gaben: #Wir #sind #Diener #des #Gottes #des #Himmels #und #der #Erde, #und #wir #haben #das #Haus #wieder #aufgebaut, #das #vor #vielen #Jahren #gebaut #wurde; #weil #ein #groer #Knig #von #Israel #es #gebaut #und #fertiggestellt #hat.

Na hili ndilo jibu walilotupa: Sisi ni watumishi wa Mungu wa mbingu na nchi, na tumejenga upya nyumba iliyojengwa miaka mingi iliyopita; kwa sababu mfalme mkuu wa Israeli ndiye aliyeijenga na kuimaliza.

#Na #hili #ndilo #jibu #walilotupa: #Sisi #ni #watumishi #wa #Mungu #wa #mbingu #na #nchi, #na #tumejenga #upya #nyumba #iliyojengwa #miaka #mingi #iliyopita; #kwa #sababu #mfalme #mkuu #wa #Israeli #ndiye #aliyeijenga #na #kuimaliza.

Dan inilah jawaban yang mereka berikan kepada kami: Kami adalah hamba Tuhan langit dan bumi, dan kami telah membangun kembali rumah yang dibangun bertahun-tahun yang lalu; karena raja besar Israel membangun dan menyelesaikannya.

#Dan #inilah #jawaban #yang #mereka #berikan #kepada #kami: #Kami #adalah #hamba #Tuhan #langit #dan #bumi, #dan #kami #telah #membangun #kembali #rumah #yang #dibangun #bertahun-tahun #yang #lalu; #karena #raja #besar #Israel #membangun #dan #menyelesaikannya.