I think there's no connection between the two. The same word, but originating from two completely different language families.