We plan to upload Keychat to F-Droid soon. In the meantime, you can download the APK from GitHub and install it manually.