A recent update to Steam fixed some issues with Gamescope Session.

You can now play supported games on Linux with HDR enabled!