Interesting... I am unable to verify that the event id of the quoted event matches the hash of the content.

Does it match for you? In native Kotlin, the sha256 of the content is not the id.

The signature checks if you use the event id, but it doesn't if i try to hash it again.

That's why Amethyst doesnt display. It doesn't accept as a valid message.