Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas maos todas as coisas, e que havia saido de Deus e ia para Deus,

#Jesus, #sabendo #que #o #Pai #tinha #depositado #nas #suas #maos #todas #as #coisas, #e #que #havia #saido #de #Deus #e #ia #para #Deus,

Jess, sabiendo que el Padre haba puesto todas las cosas en sus manos, y que haba venido de Dios y a Dios iba,

#Jess, #sabiendo #que #el #Padre #haba #puesto #todas #las #cosas #en #sus #manos, #y #que #haba #venido #de #Dios #y #a #Dios #iba,

Jsus, sachant que le Pre avait remis toutes choses entre ses mains, qu'il tait venu de Dieu et qu'il allait Dieu,

#Jsus, #sachant #que #le #Pre #avait #remis #toutes #choses #entre #ses #mains, #qu'il #tait #venu #de #Dieu #et #qu'il #allait # #Dieu,

Ges, sapendo che il Padre gli aveva dato ogni cosa nelle mani e che era venuto da Dio e a Dio andava,

#Ges, #sapendo #che #il #Padre #gli #aveva #dato #ogni #cosa #nelle #mani #e #che #era #venuto #da #Dio #e #a #Dio #andava,

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,

#Jesus, #knowing #that #the #Father #had #given #all #things #into #his #hands, #and #that #he #had #come #from #God #and #was #going #to #God,

Jesus wusste, dass der Vater alles in seine Hnde gegeben hatte und dass er von Gott gekommen war und zu Gott ging,

#Jesus #wusste, #dass #der #Vater #alles #in #seine #Hnde #gegeben #hatte #und #dass #er #von #Gott #gekommen #war #und #zu #Gott #ging,

Yesu, hali akijua ya kuwa Baba amempa vitu vyote mikononi mwake, na ya kuwa alitoka kwa Mungu, naye anakwenda kwa Mungu;

#Yesu, #hali #akijua #ya #kuwa #Baba #amempa #vitu #vyote #mikononi #mwake, #na #ya #kuwa #alitoka #kwa #Mungu, #naye #anakwenda #kwa #Mungu;

Yesus, mengetahui bahwa Bapa telah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya, dan bahwa Dia datang dari Allah dan pergi kepada Allah,

#Yesus, #mengetahui #bahwa #Bapa #telah #menyerahkan #segala #sesuatu #ke #dalam #tangan-Nya, #dan #bahwa #Dia #datang #dari #Allah #dan #pergi #kepada #Allah,