Eis que todos os seus companheiros ficarao confundidos, pois os mesmos artifices nao passam de homens; ajuntem-se todos, e levantem-se; assombrar-se-ao, e serao juntamente confundidos.
#Eis #que #todos #os #seus #companheiros #ficarao #confundidos, #pois #os #mesmos #artifices #nao #passam #de #homens; #ajuntem-se #todos, #e #levantem-se; #assombrar-se-ao, #e #serao #juntamente #confundidos.
He aqu, todos sus compaeros quedarn avergonzados, porque los mismos artfices no son ms que hombres; todos se renen y se ponen de pie; Quedarn atnitos y avergonzados a una.
#He #aqu, #todos #sus #compaeros #quedarn #avergonzados, #porque #los #mismos #artfices #no #son #ms #que #hombres; #todos #se #renen #y #se #ponen #de #pie; #Quedarn #atnitos #y #avergonzados #a #una.
Voici, tous ses compagnons seront confus, car les mmes artisans ne sont que des hommes ; tout le monde se rassemble et se lve ; Ils seront tonns et confondus ensemble.
#Voici, #tous #ses #compagnons #seront #confus, #car #les #mmes #artisans #ne #sont #que #des #hommes #; #tout #le #monde #se #rassemble #et #se #lve #; #Ils #seront #tonns #et #confondus #ensemble.
Ecco, tutti i suoi compagni saranno confusi, perch gli stessi artigiani non sono che uomini; tutti si riuniscono e si alzano; Rimarranno stupiti e saranno confusi insieme.
#Ecco, #tutti #i #suoi #compagni #saranno #confusi, #perch #gli #stessi #artigiani #non #sono #che #uomini; #tutti #si #riuniscono #e #si #alzano; #Rimarranno #stupiti #e #saranno #confusi #insieme.
Behold, all his companions shall be ashamed, for the craftsmen themselves are but men: let them all assemble together, and stand up; they shall be dismayed, and be ashamed together.
#Behold, #all #his #companions #shall #be #ashamed, #for #the #craftsmen #themselves #are #but #men: #let #them #all #assemble #together, #and #stand #up; #they #shall #be #dismayed, #and #be #ashamed #together.
Siehe, alle seine Gefhrten werden zu Schanden werden, denn dieselben Handwerker sind nur Menschen; alle kommen zusammen und stehen auf; Sie werden erstaunt sein und zusammen verwirrt sein.
#Siehe, #alle #seine #Gefhrten #werden #zu #Schanden #werden, #denn #dieselben #Handwerker #sind #nur #Menschen; #alle #kommen #zusammen #und #stehen #auf; #Sie #werden #erstaunt #sein #und #zusammen #verwirrt #sein.
Tazama, wenzake wote watatahayarika, kwa maana mafundi hao hao ni wanadamu; kila mtu atakusanyika na kusimama; Watastaajabu, na kufadhaika pamoja.
#Tazama, #wenzake #wote #watatahayarika, #kwa #maana #mafundi #hao #hao #ni #wanadamu; #kila #mtu #atakusanyika #na #kusimama; #Watastaajabu, #na #kufadhaika #pamoja.
Lihatlah, semua rekannya akan merasa malu, karena pengrajin yang sama hanyalah manusia; semua orang berkumpul dan berdiri; Mereka akan tercengang dan menjadi bingung bersama-sama.
#Lihatlah, #semua #rekannya #akan #merasa #malu, #karena #pengrajin #yang #sama #hanyalah #manusia; #semua #orang #berkumpul #dan #berdiri; #Mereka #akan #tercengang #dan #menjadi #bingung #bersama-sama.