The relay provides a table for users that broadcast metadata update on the relay.

What I did is to fetch the username if the npub did an update of the metadata on the relay, otherwise the pubkey of the user is displayed as hex.