Tesla says it will redesign its door handles to make exits easier in emergencies, after complaints and a U.S. safety investigation into about 174,000 2021 Model Y cars.