Seems like the password manager pass has not many mobile users, which is sad. I've found only two apps, pass for iOS and passwordstore for android, but they seem quite abandoned. At least on android it somehow works and the older version even supports Yubico keys. On iOS I gave up.