The expression is from the British sense of humour guess. Teaching (your) grandmother to suck eggs is an English language saying that refers to a person giving advice to another person in a subject with which the other person is already familiar (and probably more so than the first person).